User blog comment:Eðkee/Reshaping Old English words, 1/@comment-31440310-20180110163820

Based off German and Dutch, which use j in place of English's y, and that OHG used a very similar word judeisk that evolved into jüdisch, I would reckon something like Yudish would come about.