Talk:Godly Funspel

Article's title
Considering that the Divine Comedy is not a "comedy" in the sense of a "funny story" but rather of the historical literary sort, I think that we should translate it as "rake," being a derivation of Old English racu, meaning "exposition, reason, rhetoric, comedy, etc." Furthermore, I think that perhaps a different adjective than "godly" should be used to translate "divine" in this case, for instance "drightenly" (from Old English dryhtenlic). -Faxfleet 21:41, July 24, 2010 (UTC)