This is a list of often brooked Latinisms in the English tung and their matches in Anglish.
| Latin | Anglish |
|---|---|
| e.g. (exempli gratia) | s.a. (such as) |
| i.e. (id est) | t.i. (that is) |
| n.b. (nota bene) |
m.w. (mark well) |
| ibid. (ibidem) |
s.a.a. (same as above) |
| et al. (et alii) |
a.a. (and all) |
| q.d. (quaque die) |
o.e.d. (one each day) |
| b.i.d. (bis in die) |
t.e.d. (two each day) |
| t.i.d. (ter in die) |
th.e.d. (three each day) |
| q.i.d. (quater in die) |
f.e.d. (four each day) |
| prn. (pro re nata) |
a.n. (as needed) |
| etc. (et cetera) |
a.s.f. (and so forth), a.s.o. (and so on) |
| magnum opus | masterwork |
| mea culpa | my flaw |
| non compos mentis | not thinking straight |
| non sequitur | bad followon |
| per annum | by the year |
| per capita | by heads |
| per diem | by the day |
| per se | by itself |
| persona non grata | an unwelcome one |
| post hoc | after the truth |
| post mortem | afterdeath |
| pre hoc | before the truth |
| quid pro quo (noun) | trade |
| quod erat demonstrundum | such was to be shown |
| rigor mortis | stiffness of death |
| semper fidelis | always faithful |
| status quo (noun) | the way things are |
| tempus fugit | time flies |
| terra firma | steady earth |
| terra incognita | unknown land |
| versus | against |
| vice versa | the other way about |