Here is a list of Greens, ovets, and crouds.
Greens
| English | Anglish |
|---|---|
| amaranth leaves | unfading leaves (unfading: calque of Greek amarantos) |
| arrowroot | arrowroot |
| artichoke | eatthistle (cf. Ic. ætiþistill) |
| arugula | colewort (calque of Latin eruca) |
| asparagus | sparrowgrass, earth navel (<OE eorðnafela) |
| bamboo shoots | grasswood shoots |
| beet | beet |
| bok choy | Midric headwort |
| broccoli | colesprout, sproutcole |
| brussel sprout | Brussel sprout |
| cabbage | headwort, cole, kale |
| carrot | dauke, more |
| cassava | Brazilish arrowroot, (GA: Ruddish arrowroot) |
| cauliflower | coleblossom, bloomcole, kale |
| celery | singular: leafstalk, plural: leafstalks |
| chard | fow-leaf, fow-stock, fow-stem |
| chayote | wendring pear |
| chive | ramson |
| corn | corn |
| daikon | Dawnlandish rootgreen |
| endive | leafpod |
| fennel | haywort (calque of Latin faenum meaning "hay") |
| fiddlehead | fiddlehead |
| garlic | garlic (from OE gar and leac) |
| ginger | hornbody (calque of Sanskrit srngaveram) |
| horseradish | horserootgreen |
| jicama | Moonsnavelish wendedroot (Moonsnavelish "Mexican" + wend "turn", the literal meaning of nip in turnip is unknown) |
| kale | kale |
| kohlrabi | colewendedroot |
| leek | leek |
| lettuce | leaf
romaine lettuce: Romish leaf iceberg lettuce: iceberg leaf, icebarrow leaf |
| manioc | Brazilish arrowroot, (GA: Ruddish arrowroot) |
| mushroom
(not technically a vegetable, but a kind of fungus) |
toadstool |
| onion | chipe (OE cípe) |
| parsnip | daukeroot, moreroot |
| pea | greenthball |
| parsley | stanleafstalk (stan rimes with John, the "o" in stone is due to Norman influence) |
| potato | earthpear (cf. Swed. jordpäron) |
| pumpkin | marrow tillberry, harvestball |
| radish | rootgreen |
| rutabaga
(originally from Swedish) |
rootbag (cf. Swed "rotabagge") |
| salsify | clamwort |
| shallot | small chipe, chipeling |
| snow pea | sna greenthball (linked with OE snāw) |
| spinach | spinach (literal meaning unknown), possibly "green hand" |
| sweet potato | sweet earthpear |
| watercress | watercress |
Ovets
| English | Anglish |
|---|---|
| açaí | coleberry (cf. NHG Kohlpalme -> açaí palm) |
| acerola | Redstanish chirse (Redstanish: Barbadian) |
| apple | appel |
| apricot | stoatappel (cf. NHG Marille -> Italian armellino -> little stoat) |
| avocado | butter pear |
| banana | moonpod, moonappel, moonbairn |
| bell pepper | Knell Pepper (<WG *piper (reconstructed), borrowed from Latin and derived from Sanskrit; unfortunately, the literal meaning of pepper is unknown.), Knell Hotappel, Knell Hotovet |
| blackberry | blacberry |
| blueberry | hewnberry |
| breadfruit | breadappel, breadovet |
| cantaloupe | stan rindberry, stan shellberry, stan barkberry |
| carambola | starappel, starovet |
| cherimoya | coldtrindel (calque of Quechua "chiri" and "muya") |
| cherry | chirse (OE cirse) |
| clemetine | Marshlandish sourmidricappel (marsh: calque of Berber "tingi", Berber name of Tangier, which is where the tangerine is said to originally come from) |
| coconut | skulnut |
| cranberry | cranberry |
| cucumber | earthappel |
| date fruit | fingerovet (calque of Greek "daktylos" meaning "finger") |
| durian | thornappel, thornovet (thorn: calque of Malay "duri") |
| eggplant
(it is actually a fruit) |
eywort |
| elderberry | elderberry |
| feijoa | South Emericish eyappel (the fruit is shaped like an egg) |
| fig | fike (<ME fike <OE fīc) |
| gooseberry | gooseberry |
| grape | wineberry |
| grapefruit | wineovet, wineappel |
| guava | pearberry |
| honeydew melon | huneydew rindberry, huneydew shellberry, huneydew barkberry (the "o" in honey is a misspelling, it was originally a "u" in OE) |
| jackfruit | jacappel, jacovet |
| kiwifruit | Midric gooseberry, Midric beam |
| kumquat | little Midricappel, Midricappelling (calque of Chinese "kum kwat") |
| lemon | sourappel |
| lime | green sourappel, bitterappel |
| longan | drake's eye (calque of Chinese "lóngyǎn") |
| loquat | rush Midricappel (calque of Chinese "luh kwat") |
| mango | gawk's bliss, yeke's bliss (cf. Eng. cuckoo's joy) |
| melon | rindberry, shellberry, barkberry |
| nectarine | huneyorappel, huneyorovet, heaven's broth appel, heaven's broth ovet |
| okra | Highsunlandish seedpod |
| olive | eleberry (OE eleberġe) |
| orange | Midricappel |
| papaya | blasterappel (calque of Cuban Spanish "fruta bomba") |
| passionfruit | luvappel |
| peach | perseappel |
| pear | pear |
| persimmon | driedappel (calque of Algonquian "pasimenan" meaning "fruit dried artificially") |
| pineapple | firappel |
| pitanga | South Emericish chirse |
| plantain | green moonpod, green moonappel, green moonbairn |
| plum | plum |
| pomegranate | seedapple, seedovet |
| prune | dried plum |
| pomelo | Morrowlandishappel |
| raspberry | luvblossomwineappel (luv-blossum-wine-appel) (calque of Anglo-Latin vinum raspeys), luvbloomwineappel |
| rose apple | luvblossomappel, luvbloomappel |
| sapote | softappel |
| soursop | spikeappel, spikeovet (named after it's appearance) |
| strawberry | strawberry |
| sugarapple | sweethurstappel |
| tamarind | Ealandish fingerovet (calque of Arabic "tamr hindī ") |
| tomato | galdappel (cf. NHG Goldapfel, French pomme d'or), heartappel ( OE heortæppel), swelling ovet (literal meaning of Aztecan tomatl), bloodappel, fat water (also calque of Aztecan tomatl) |
| watermelon | waterrindberry, watershellberry, waterbarkberry |
Crouds
| English | Anglish |
|---|---|
| allspice | allcroud |
| basil | kinglywort (calque of Greek "basilikon") |
| bay leaf | berry leaf (calque of Latin "baca") |
| cinnamon | overseaish rind (<OE ofersǣwisc rind) |
| clove | nutleafblossom |
| garlic | garlic (from OE gar and leac) |
| ginger | hornbody (calque of Sanskrit "srngaveram") |
| horseradish | horserootgreen |
| oregano | brightnessbarrow (calque of Greek "oreiganon") |
| parsley | stanleafstalk (stan rimes with John, the "o" in stone is due to Norman influence) |
| sandalwood | soulburnwood (yellow soulburnwood can't be eaten, but red or white soulburnwood can) |
| turmeric | worthyearth (calque of Medieval Latin "terra merita") |