| English
|
Anglish
|
Notes/Explanations
|
| Afghanistan
|
Afghanland
|
-
|
| Albania
|
Albanland
|
-
|
| Algeria
|
Farth
|
<OE 'shore'
|
| Andorra
|
Andorra
|
-
|
| Angola
|
Andwest
|
and- + -west 'wilderness'
|
| Antigua and Barbuda
|
Twin Ilands
|
-
|
| Argentina
|
Silverland
|
-
|
| Armenia
|
Armenland, Armeny
|
-
|
| Australia
|
Southland, Andland, New Holland
|
and- 'opposite, the other side'
|
| Austria
|
Eastric
|
calque
|
| Azerbaijan
|
Ilkrood
|
land of many cultures
|
| Bahamas
|
Shallow Iland
|
-
|
| Bahrain
|
Fireswan, Land of the Two Seas
|
giant flamingo native species
|
| Bangladesh
|
Bengalland
|
-
|
| Barbados
|
Redrock
|
pre-columbian appellation
|
| Belarus
|
White Russland
|
-
|
| Belgium
|
Belgland, Belgy
|
-
|
| Belize
|
Keelbill
|
national bird
|
| Benin
|
Newdawn
|
anthem
|
| Bhutan
|
Bhutan
|
-
|
| Bolivia
|
Aymarland
|
-
|
| Bosnia and Herzegovina
|
Bosna and Earldom, Bosna and Heretogdom
|
Herzog 'earl, count'
|
| Botswana
|
Botswana, Thirstland
|
Kgalagadi 'great thirstland'
|
| Brazil
|
Rudwood
|
calque
|
| Brunei
|
Brunei
|
-
|
| Bulgaria
|
Bulgarland, Bulgary
|
-
|
| Burkina Faso
|
Burkina Faso
|
-
|
| Burma
|
Burma
|
-
|
| Burundi
|
Rundiland
|
-
|
| Cambodia
|
Camboland, Khmerland
|
-
|
| Cameroon
|
Cameroon
|
-
|
| Canada
|
Whitenorth
|
calque
|
| Cape Verde
|
Andglider ilands
|
boomerang shape of archipelago
|
| Central African Republic
|
Mid Highsun Leedwealth
|
-
|
| Chad
|
Chad
|
-
|
| Chile
|
Shoreberg
|
berg 'mountain'
|
| China
|
Midrike, Silkland
|
-
|
| Colombia
|
Goldhern*, Arawak, Columbusland.
|
*El Dorado, "Colombia" mean Land of Columbus, (Christopher Columbus).
|
| Comoros
|
Moon Ilands
|
-
|
| Congo
|
Congo
|
-
|
| Congo DR
|
Rithwald
|
river + forest
|
| Costa Rica
|
Rich Shore
|
-
|
| Croatia
|
Croatland, Croaty
|
-
|
| Cuba
|
Cuba
|
-
|
| Cyprus
|
Cyprus
|
-
|
| Czech Republic
|
Check Ledewealth
|
-
|
| Denmark
|
Denmark
|
-
|
| Djibouti
|
Punt Ness
|
ness 'headland' -- land of Punt
|
| Dominica
|
Sunday Iland
|
-
|
| Dominican Republic
|
Sunday Ledewealth
|
-
|
| East Timor
|
East Timor
|
-
|
| Ecuador
|
Naughtland
|
0° latitude
|
| Egypt
|
Two Narrows
|
-
|
| El Salvador
|
Cuzcat
|
olden city
|
| England
|
England
|
-
|
| Equatorial Guinea
|
Noya
|
river
|
| Eritrea
|
Redshore
|
red sea
|
| Estonia
|
Estland
|
-
|
| Ethiopia
|
Eald
|
<OE 'aged, venerated' -hominin Lucy
|
| Fiji
|
Fiji
|
-
|
| Finland
|
Finnland
|
-
|
| France
|
Frankric, Frankrick, Frankland
|
-
|
| Gabon
|
Gabon
|
-
|
| Gambia
|
Tradeland
|
-
|
| Georgia
|
Georgeland
|
-
|
| Germany
|
Thedeland, Dutchland
|
calque
|
| Ghana
|
Highrick
|
warrior king land
|
| Greece
|
Greekland, Frodland*
|
*<OE frod 'wise' philosophical
|
| Grenada
|
Cride
|
the island of spice
|
| Guatemala
|
Everspring
|
cf. national motto
|
| Guinea
|
Claysilver
|
1st source of bauxite *aluminium*
|
| Guinea-Bissau
|
West Claysilver
|
-
|
| Guyana
|
Guyana
|
-
|
| Haiti
|
Rumhill
|
OE rum *spacy hills* -- local rhum
|
| Honduras
|
Depths
|
-
|
| Hungary
|
Healspring*, Magyarland
|
*land of healing waters
|
| Iceland
|
Iceland
|
-
|
| India
|
Indland
|
-
|
| Indonesia
|
Fell Ilands
|
-
|
| Iran
|
Iran
|
-
|
| Iraq
|
Sumerland
|
-
|
| Ireland
|
Ireland
|
-
|
| Israel
|
Israel, Hebrewland
|
-
|
| Italy
|
Italy
|
-
|
| Ivory Coast
|
Windward Shore
|
-
|
| Jamaica
|
Springwood
|
precolumbian name
|
| Japan
|
Dawnland
|
nickname
|
| Jordan
|
Jordan
|
-
|
| Kashmir
|
Kashmir, Cashmere
|
-
|
| Kazakhstan
|
Kazakland
|
-
|
| Kenya
|
Kenya
|
-
|
| Kiribati
|
Frithfarn
|
'peace and prosperity'
|
| Kuwait
|
Little Keep
|
-
|
| Kyrgystan
|
Fortyilkland
|
land of 40 tribes
|
| Laos
|
Eldwin
|
1st form of Bhuddism; eld + wen
|
| Latvia
|
Lettland
|
-
|
| Lebanon
|
Lebanon
|
-
|
| Lesotho
|
Sotholand
|
-
|
| Liberia
|
Seedshore
|
pepper coast
|
| Libya
|
Threetown
|
Tripolitana
|
| Liechtenstein
|
Lightenstone
|
calque
|
| Lithuania
|
Lithuas
|
-
|
| Luxembourg
|
Littleborough, Littleburgh
|
-
|
| Macedonia
|
Macedon
|
-
|
| Madagascar
|
The Red Ile
|
-
|
| Malawi
|
Malawi
|
-
|
| Malaysia
|
Malayland, Tokenland*
|
* due to its high level of endemism
|
| Maldives
|
Meen Ilands
|
<OE mene 'necklace'
|
| Mali
|
Mali
|
-
|
| Malta
|
Malta
|
-
|
| Marshall Islands
|
Rother Ilands
|
-
|
| Mauritania
|
Westheath
|
-
|
| Mauritius
|
Morris
|
Anglicization of Maurice, whom the island is named after
|
| Melanesia
|
Southfrith Ilands
|
-
|
| Mexico
|
Westbrand
|
-
|
| Micronesia
|
Wesfrith Ilands
|
-
|
| Moldova
|
Moldova, Wineland
|
-
|
| Monaco
|
Atheltown
|
-
|
| Mongolia
|
Mongolland, Driftland, Roverland
|
-
|
| Montenegro
|
Blackbarrow, Blackberry
|
-
|
| Morocco
|
Westland
|
-
|
| Mozambique
|
Westshore
|
west = wilderness
|
| Namibia
|
Drushland
|
dry + bush
|
| Nauru
|
Nauru
|
-
|
| Nepal
|
Nepal
|
-
|
| Netherlands
|
Netherlands
|
-
|
| New Zealand
|
New Sealand
|
-
|
| Nicaragua
|
Ellenberg
|
volcanoes
|
| Niger
|
Niger
|
-
|
| Nigeria
|
Rand
|
-
|
| North Korea
|
Mornfrithland (north)
|
-
|
| Norway
|
Norway
|
-
|
| Oman
|
Oman
|
-
|
| Pakistan
|
Pakland
|
-
|
| Palau
|
Palau
|
-
|
| Panama
|
Flyn
|
land of fish and butterflies
|
| Papua New Guinea
|
Papua
|
-
|
| Paraguay
|
Fayrith
|
river of varieties
|
| Peru
|
Peru
|
-
|
| Phillipines
|
Philippines
|
-
|
| Poland
|
Poland
|
-
|
| Polynesia
|
Eastfrith Ilands
|
-
|
| Portugal
|
Portugal
|
-
|
| Qatar
|
The Arab Ness
|
-
|
| Romania
|
Romishland
|
-
|
| Russia
|
Russland
|
-
|
| Rwanda
|
Rwanda
|
-
|
| Sahrawi Arab Democratic Republic
|
Sahara Arab Folkship Leedwealth
|
-
|
| Saint Kitts and Nevis
|
Holy Kitts and Snows
|
-
|
| Saint Lucia
|
Berg Iland
|
-
|
| Saint Vincent and Grenadines
|
Holy Vincent and Grenadines
|
-
|
| Samoa
|
Nine Ilands
|
-
|
| San Marino
|
Holy Marine
|
-
|
| São Tomé and Príncipe
|
Holy Thomas and Atheling
|
-
|
| Saudi Arabia
|
Saudish Arabland
|
-
|
| Scotland
|
Scotland, Shotland
|
-
|
| Senegal
|
Senegal
|
-
|
| Serbia
|
Serbland
|
-
|
| Seychelles
|
Seychelles
|
-
|
| Sierra Leone
|
Leehills
|
-
|
| Singapore
|
Lewtown
|
-
|
| Slovakia
|
Slovakland
|
-
|
| Slovenia
|
Trimble
|
trim + nimble, the Lipizzan
|
| Solomon Islands
|
Solomon Ilands
|
-
|
| Somalia
|
Somalland
|
-
|
| South Africa
|
South Highsun
|
-
|
| South Korea
|
Mornfrithland (south)
|
-
|
| South Sudan
|
South Sudan
|
local name
|
| Spain
|
Spain
|
-
|
| Sri Lanka
|
Ceylon
|
-
|
| Sudan
|
Sudan
|
-
|
| Suriname
|
Surinam
|
-
|
| Swaziland
|
Swaziland
|
-
|
| Sweden
|
Sweden
|
-
|
| Switzerland
|
Swissland, Honeymilk
|
-
|
| Syria
|
Aram
|
-
|
| Taiwan
|
Taiwan
|
-
|
| Tajikistan
|
Rockwell
|
Karakul 'well' formed by a meteorite
|
| Tanzania
|
Wightshore
|
-
|
| Thailand
|
Thailand
|
-
|
| Togo
|
Togo
|
-
|
| Tonga
|
Tonga
|
-
|
| Trinidad and Tobago
|
Pawi* Iles
|
* endemic bird (critically endangered)
|
| Tunisia
|
Widnes
|
Vandal>wendle>wid -- ness, headland
|
| Turkey
|
Turkland
|
-
|
| Turkmenistan
|
Merrowland
|
Merv, major oasis-city
|
| Tuvalu
|
Eight Ilands
|
-
|
| Uganda
|
Gandaland
|
-
|
| Ukraine
|
Borderland
|
-
|
| United Arab Emirates
|
Foroned Arab Emiricks
|
-
|
| United Kingdom
|
Foroned Kingdom
|
-
|
| United States of America
|
Foroned Landshapes, Americksland, Markland
|
-
|
| Uruguay
|
Mealbird
|
river of painted birds
|
| Uzbekistan
|
Freeland
|
-
|
| Vanuatu
|
Our Land
|
-
|
| Vatican City
|
Church Town
|
-
|
| Venezuela
|
Stiltland, Orenoc
|
-
|
| Vietnam
|
South Yuen
|
-
|
| Wales
|
Wales
|
-
|
| Yemen
|
Rightland
|
right as in right-hand side (from name in Arabic)
|
| Zambia
|
Godstreamland
|
from the Zambezi river
|
| Zimbabwe
|
Great Stonehouses
|
according to one theory
|