Below is a list off words first given in English, then in Anglish, followed by the English byleid word and its speechstead.
The List[]
| English | Anglish | English Byleid | Speechhern | |
| abusive adj. | Scathing, Tawing, Cursing | Caperlash | Cheshire | |
| afraid adj. | Afeared, Frightened | Aveared | Somerset | |
| ages n. | A long time ago, Forever | Donkey's years | Essex | |
| Agreeable, Civil adj. | Kindly, Friendly, Likeminded, Welcoming, Thwaring | Coar | Anglo-Manx | |
| Alertness, Ability n. | Deftness, Rathness | Dossity | Buckinghamshire | |
| Alleyway n. | Lane, Bye-way, Wayleat | Drongway, Loke Sniket Ginnell Jetty Scutchel |
Devon Norfolk Staffordshire Yorkshire Lincolnshire Lincolnshire | |
| Assault vb. | Beset, Set upon, Jump on, Beat, Lay-into, Thrash | Lay-into | Kent | |
| Autumn n. | Fall. | Backend: (back bit of the year) | Yorkshire | |
| Bandy adj.(rheboscelic) | Bowlegged | Bandy | Essex | |
| Bash, Batter vb. | Beat, Thrash, Feeze | Lace Wallop |
Buckinghamshire Derbyshire | |
| Bastard n. | Lovechild | Chancling | Lincolnshire | |
| Berate vb. | Scold | Barge | Anglo-Manx | |
| Blackspot adj. | Blackspot | Bythe | Kent | |
| Blether, Chatter n. | Gossiping | Canting, Mardle |
Buckinghamshire Norfolk | |
| Boil vb. | Seethe | Bwile | Essex | |
| Boundary, Border n. | Mire, Mark, Groundsill | Drashel Drexil |
Wessex Devon | |
| Brat n. | Naughty child | Brungeon | Kent | |
| Brazen, Barefaced, Brash, Aweless adj. | Brazen, bold as brass, Hardened | Outface | Kent | |
| Breakfast n. | Breakfast | Dewbite | Wessex, Sussex | |
| Breathe (hard when cold) vb. | Breathe | Hooze | Lincolnshire | |
| Butterfly n. | Butterfly | Flinder Lowey |
Kent Durham | |
| Cajoling (by flattery) adj. | Fondling, Sweet Talking | Carney | Buckinghamshire | |
| Careless, Heedless, Pert adj. | Careless, Heedless, Cheeky | Spalt | Kent | |
| Cat (Felis domesticus) n. | Cat | Moggy | Somerset | |
| Caterpillar | Leaf-worm, Kale-worm | Hairy Milner Woolly Bear Hop-dog Hop-dog Mallishag |
Worcestershire Worcestershire Sussex, Worcestershire Isle of Wight | |
| Chastite vb. | Chide, Scold | Cabnobble | Cheshire | |
| Cheat, Trick n. | Swindle, Rig, Hack | Chisel, Diddle | Buckinghamshire | |
| Chubby adj. | Thickset, Chubby | Choaty | Kent | |
| Clasp, Bolt, Lock n. | Hasp, Fastener, Lock, Clip, Clutch | Apse | Somerset | |
| Clothes (Badly fitting) n. | Clothes (Badly fitting) | Gumble | Kent | |
| Cloudy adj. | Overcast, Cloudy, Sunless, Dull, Mirky | Mildrew | Essex | |
| Clumsy adj. | Cloddish, Unweidly | Bumblesome Strammerly |
Kent Kent | |
| Collapse vb. | Fall down, cleave in | Flump | Gloucestershire | |
| Complain vb. | Whinge | Grizzle | Essex Leicestershire | |
| Conduit (under road) n. | Drain | Woolve | Essex | |
| Confuse vb. | Bewilder | Dadder Boffhemble Betwaddle |
Wessex Staffordshire Essex | |
| Confusion, Disorder n. | Muddle, Addle | Cagmag | Buckinghamshire | |
| Consequence n | Outcome, Fall out, Upshot | Wrack | Wessex | |
| Consume, Waste away | Waste away, Burn away, Wane | Sweal | Lincolnshire | |
| Contemptible adj. | Mean, Worthless, Sorry sight | Serry | Lincolnshire | |
| Contradict, Argue vb. | Gainsay, Wrangle, Fight, Bicker | Threap | Lincolnshire | |
| Copse, Coppice n. | Grove, Small Wood | Spring | Essex | |
| Copulate vb | Swive, Make Love, Lay together, Lie with, Sleep with, Mate | Blizzom | Cheshire | |
| Cough,(bad)(tussive)n. | Cough | Bussack | Somerset | |
| Courthouse | Hove, Deemhall, Lawhouse | Halmoot | Kent | |
| Crespuscle n. | Dusk, Sunset, Twilight | Boblight Duskling |
Kent Lincolnshire | |
| Culvert n. | Drain (underground), Sough | Sough | Lincolnshire | |
| Decayed (wood) adj | Rotten, Abreethed | Sair Daddocky |
Essex Gloucestershire | |
| Deceased adj | Dead | Jed | Gloucestershire | |
| Deceit, Trickery, Slyness n. | Cunning, Shiftiness, Underhandiness | Gillery | Lincolnshire | |
| Defile, Muddy vb. | Smear | Barm | Essex | |
| Deluging, Pouring, Torrenting adj. | Sheeting, Teeming, Cloudbursting, Rainstorming | Puthering Heavenshard |
Leicestershire Kent | |
| Depression n. | Moodsink, Blues, Downheartiness, Glumness, Lowness | Blues-un | Lancashire | |
| Deracinate vb. | Uproot, Root-out | Stub | Essex | |
| Deride vb. | Becall | Becall, To call names | Wessex | |
| Destroy vb. | Tear down, Wreck | Dollymosh | Kent | |
| Dirty adj. | Dirty | Glarmed up | Essex | |
| Dispute vb | Flite, Wrangle | Caddle | Wiltshire | |
| Donkey n. | Donkey | Nirrup Bussock Moat |
Wessex Somerset Northumberland | |
| Dormatose, n. | Sleep, Slumber | Kip | Gloucestershire | |
| Dormatose, adj | Sleepy, Slow | Sloomy | Lincolnshire | |
| Ear n. | Ear | Lug | Gloucestershire | |
| Earwig, Butcher Boy, Slater n. | Earwig, Forky Tail, Clipshear | Battle-twig | Lincolnshire | |
| Embrace vb. | Hug, Beclip | Coll | Wessex | |
| Emnity n. | Bitterness, Gall, Foehood, At-outs | At-outs | Anglo-Manx | |
| Exactly, Precisely adj. | Right, True | Just-so | Kent | |
| Excellent, Superb adj. | Outstanding | Clinking Reemer |
Buckinghamshire Kent | |
| Factotum n. | All-works, Do-all | All-works | Kent | |
| Faggot n. | Fasten of untrimmed sticks; of firewood |
Baven Pimp |
Wessex Buckinghamshire | |
| Fat,Plump, Corpulent (person) n. | Fat, Heavy | Bossocks | Lincolnshire | |
| Feeble, Delicate adj. | Weak | Nesh | Gloucestershire | |
| Flaccid adj. | Soft, Weak, Drooping, Wilting | Limber | Wessex | |
| Floruit n. | Lifetime, Born days | Born days | Cheshire | |
| Foreigner n. | Outlander, Come-over, Wanderer | Come-over | Anglo-Manx | |
| Forest n. | Wood, Shaw | Shaw, Thrift | Essex | |
| Fresh & Juicy adj. | Fresh & Sappy | Frum | Wiltshire | |
| Fur n. | Fleece, Soft hair, Wool | Fleck | Essex | |
| Frolic, Revel vb. | Lark, Wassail, Merrymake | Dorick | Kent | |
| Gadfly n. | Gadfly | Bree | Somerset | |
| Gelid n. | Cold | Nesh | Leicestershire | |
| Gobble, Gulp, Gluttonize vb. | Swallow in large draughts, Eat in large mouthfuls, Wolf down | Gollop Yoffle |
Kent Kent | |
| Ghost, Spectre n. | Ghost | Bozzard Boggart Bogle |
Somerset Cheshire Cheshire | |
| Gradually adj. | Stepmeal, Little by little | Abs & Nabs | Lincolnshire | |
| Gratuity, Tip n. | Sweetener, Drinkgeld | Vail | Essex | |
| Grief n. | Sorrow, Heartbreak,Heartache | Heartgrief | Kent | |
| Haggle vb. | Wrangle, Underbid | Cog | Anglo-Manx | |
| Hill n. | Hill | Tump, Batch | Devon, Norfolk Somerset | |
| Honest, Good, Proper adj. | Upright, Couth | Jannick | Lincolnshire | |
| Ill adj | Sick | Queer Wonky |
Essex Norfolk | |
| Inattentive adj | Careless, Heedless | Wezzling | Lincolnshire | |
| Incline n. | Slope, Aslope, Tilt | Dipple | Gloucestershire | |
| Indolent adj. | Slothful, Listless, Do-nothing, Lie-abed, lat | Slummocky | Essex | |
| Infancy n. | Bairnhood, Childhood, Cradlehood | Cradlehood | Essex | |
| Infectious, Catchy adj. | Smittle(some) | Smittle(some) | Lincolnshire | |
| Informer n. | Tale-teller, Tale-bearer | Snitch | Leicester | |
| Injured adj. | Hurt, Scathed, Wounded | Gammy | Essex | |
| Intersection | Waymeet | Wants Tye |
Essex Essex | |
| Intestines n. | Tharms | Natlings | Devon | |
| Kindle n. | To feed a fire, Teen, Tine | Beet | Wiltshire | |
| Labour n. | Work, Arveth | Ackle | Hampshire | |
| Land (enclosed) n. | Hope, Haw, Hem, Paddock | Hope | Essex | |
| Land (strip) n. | Swathe | Slipe | Essex | |
| Leg n. | Leg | Hummuck | Gloucestershire | |
| Loquacious adj. | Speak often, Wordy, Feather-tunged | Chatsome | Kent | |
| Lounging adj | Slothful | Belking | Lincolnshie | |
| Lurk vb. | Slink | Mooch | Essex | |
| Malady n. | Addle, Sickness | Badliness | Lincolnshire | |
| Medicine n | Healing, Drug | Jollop | Leicestershire | |
| Meadow (low lying) n. | Meadow | Wong | Lincolnshire | |
| Medley, Farrago n. | All kinds of | Cotchel | Buckinghamshire | |
| Milk, Mammal's first after parturition n. | Beest, Milchwight's first milk after giving birth |
Beest Bissen |
Lancashire Buckinghamshire | |
| Mire n. | Mire | Slud Clabber Cledgy |
Essex Cumbria Devonshire | |
| Misunderstood vb. | Misunderstood, Wrongtake, Get wrong, Misknow, Take up wrongly | Wrongtake | Kent | |
| Mount n. | Hill-top | Batch, Brett,Cronk |
Somerset Anglo- Manx | |
| Mouth's Corner n. | Mouth's Hern | Weekin | Lincolnshire | |
| Move Clumsily vb. | Tread awkwardly | Hommock, Lollop,Lummox |
Buckinghamshire Norfolk | |
| Mud(black) n. | Mud (black) | Guttermud | Kent | |
| Mushroom n. | Capstool, Puffball, Earthswamm, Pilzling, Hen of the Wood, Meteswamm | Roon | Essex | |
| Musical sounds n. | Swin | Saum | Lincolnshire | |
| Musteline n. | Weasel | Kime | Sussex | |
| Nibble vb. | Nibble | Chibble | Buckinghamshire | |
| Noisy, boisterous adj. | Loud | Boosely, Boosty | Anglo-Manx | |
| Nose n. | Nose | Snitch | Essex | |
| Off-color adj. | Sickish, Unwell | Pimmicky | Buckinghamshire | |
| Peas & Beans n. | Peas & Beans | Kidware | Kent | |
| Pebble n. | Pebble | Coggle | Lincolnshire | |
| Peevish adj. | Easy-grilled, Waspish | Cruppish Fratchy |
Kent Lincolnshire | |
| Pile, Mass, Stack n. | Heap, Mickle | Clamp | Essex | |
| Plant n. | Shrub, Wort | Bollan, Bollan-bane(Whitewort) | Anglo-Manx | |
| Precipitation n. | Drizzle, Rainfall | Bange, Mizzle |
Essex Derbyshire | |
| Pressed adj. | Crammed, Thronged, Flocked | Foddered up | Buckinghamshire | |
| Presumptious adj. | Uppity, Overweening, Daring, Overbold | Boldrumptious | Kent | |
| Prevaricate vb. vb.phr | Hedge, Duck & Weave, Beat about the Bush, Back and Fill, Sidestep, Shift Ground | Caffle | Lincolnshire | |
| Previously adv, | Formerly | Backalong | Essex | |
| Professional n. | Brainwright | Brainwright | Lincolnshire | |
| Quarrel | Friendship break-up, Falling-out, Fight | Caddle Branglement |
Somerset Lincolnshire | |
| Rancid adj. | Rotten, Rank, Unfresh | Rasty | Gloucestershire | |
| Ravine n. | Clough, Crundle | Goyle | Essex | |
| Remember vb. | Eftmind | Mind | Essex | |
| Remnants n. | Leftovers | Rimtels | Devon | |
| Repair vb. | Fix | Kilter | Essex | |
| Replete adj. | Full, Filled, Sated | Chockful | Wessex | |
| Rinse vb. | Wash lightly | Rench | Essex | |
| Ripple n. | Slightish Wave-flow | Wum | Buckinghamshire | |
| River Crossing n. | Ford | Wath | Lincolnshire | |
| Rob n. | Steal | Pinch | Somerset | |
| Rubbish, Trash n. | Waste,Worthless Stuff, Dreck, Dross | Cluch Cagmag Sculch Laystole |
Essex Worcestershire Kent Kent | |
| Rummage vb. | Dig up, Dredge, Root, Grub | Moot | Gloucestershire | |
| Runt n. | Mite | Dilling Runt |
Buckinghamshire Essex | |
| Scarecrow n. | Strawman Fear-crow |
Bo-boy Boggarty-bo Buggane-doa Fear-crow Drest-all Gally-gawk Murmet Bulhaggle Mommet Mawkin Hodmedod Flaecrow, Flaecraa Galley-crow, Galley-bagger Wassetman Jack O'Lent |
Kent Cheshire Anglo-Manx Cheshire Devon Devon Devon Devon Somerset Somerset Berkshire Durham Wiltshire Wiltshire Wiltshire Dorset | |
| Scold vb. | Upbraid, Tell off, Scold | Ballyrag | Wessex Somerset | |
| Seaspray n. | Spindrift | Harle | Lincolnshire | |
| Shattered, Dashed (thing) n. | Broken into small bits | Shathel | Lincolnshire | |
| Sing loudly vb. | Sing loudly | Belve | Devon | |
| Skeleton n. | Boneframe | Raymes | Devon | |
| Skin (Excoriate) vb. | Skin, Flay | Flee | Essex | |
| Sloven adj. | Draaggletailed, Untidy | Clammocks | Lincolnshire | |
| Slow, Slovenly(person) n. | Lay-about | Moozle | Lincolnshire | |
| Snail n. | Snail, Landwinkle | Crammag Dodman Dodman Hodmedod Conker |
Anglo-Manx Devon Norfolk Wiltshire Yorkshire | |
| Sob vb. | Weep breathlessly | Keb | Lincolnshire | |
| Solve vb. | Find Answer to, Work out | Hammer out | Essex | |
| Sough n. | Sough | Dolours(expressive of the moaning of the wind when blowing up the rain) | Kent | |
| Spring (intermittent) n. | Spring | Eylebourne | Kent | |
| Staggerwort(Scrophularia nodosa) n. | Ragweed, Ragwort | Arym | Anglo-Manx | |
| Stonemason n. | Stonewright | Hardhewer | Kent | |
| Stop, Plug n & vb. | Stop | Chinch | Kent | |
| Strigines n. | Owl | Hooter Gil-Hooter Hill-Hooter Hullart Hullot Flying Cat |
Cheshire Cheshire Cheshire Cheshire Cheshire | |
| Swamp, Marsh n. | Marsh, Wetlands | Leacon | Kent | |
| Tardy adj. | Late, Behind time, Unratheish | Latard | Essex | |
| Tasty adj. | Toothsome | Moorish | Essex | |
| Taunt, Chiack vb. | Upbraid, Betwit | Betwit | Wiltshire | |
| Tendons n. | Sinews | Gulders | Lincolnshire | |
| They often tend to be / They will surely be | Ðeɾabee | Somerset | ||
| Thirsty adj. | Thirsty | Adry | Essex | |
| Thistle n. | Thistle, Thurshel | Daishel, Dayshel | Wessex | |
| Thunderstorm n. | Thunderstorm | Tempust | Essex | |
| Thundery adj. | Thory, Thundery | Mulfering | Lincolnshire | |
| Tinnitus n. | Ear-ringing, Ear-whistling | Collan-bing | Anglo-Manx | |
| Tourist n. | Sightseer, Holiday-Maker | Grockle | Hampshire, Devon | |
| Tree Stump n. | Tree Stump | Staggard Moot |
Buckinghamshire Devon | |
| Tremble vb. | Shake, Quake, Quiver | Dawther | Kent | |
| Undomesticated adj. | Wild, untamed, Shy | Shan | Lincolnshire | |
| Uproar n. | Uproar | Blather | Wessex | |
| Up & Down to go) vb. | Go up & down | Hightle | Lincolnshire | |
| Vigour, Force, Spirit n. | Liveliness, Yauldness | Boosely | Anglo-Manx | |
| Viscera n. | Inner Limbs, Pluck, Liver, Heart, Lights, Lungs | Hinge | Wiltshire | |
| Wages n. | Earnings | Addlings | Lincolnshire | |
| Walnut n. | Walnut, Bonenut, Bannut | Bannut | Wiltshire | |
| Weight n. | Weight | Hett | Essex | |
| Weeds n. | Weeds | Tares | Essex | |
| Woodpecker n. | Hickle (OE:hicol) | Hickle | Warwickshire | |
| Yeast n. | Yeast | Barm | Wiltshire |